Vous connaissez sûrement le service de traduction de Google ?

Nommé très sobrement : Google Traduction, ce service permet d’obtenir des traductions dans XXX langues. (remplacez XXX par “beaucoup”) disponible sur Internet, il est également décliné en version mobile pour les smartphones Android sous la forme d’une appli.. Bien pratique quand on est en voyage à l’étranger par exemple.

Ce que vous ne savez peut-être pas, c’est que l’application (qui proposait déjà de traduire des mots saisis par le clavier ou par la voix via le micro du téléphone) propose maintenant de traduire en temps réel des textes via la caméra de votre smartphone.

Une traduction instantanée en réalité augmentée en sorte. C’est à dire que vous voyez sur votre écran ce que filme la caméra, et lorsque vous filmez du texte, celui-ci est détecté par l’application, traduit en direct puis réincrusté sur l’écran de votre smartphone en lieu et place du texte original.

On a ainsi l’impression de comprendre toutes les langues telle la foule écoutant Jésus le Christ.

L’application ne lit toutefois pas toutes les polices de caractères. Les polices manuscrites ne sont pas détectées par exemple. Et les traductions sont plus approximatives que sur l’outil de base qui s’est d’ailleurs nettement amélioré dans la pertinence des traductions qu’il propose depuis quelques temps.